lunes, 1 de marzo de 2010
LA CULTURA DE LOS APODOS O SOBRENOMBRES - Parte IV
Por Máximo de la Rosa
PARA MAYORES DE 24 AÑOS(los más jovencitos no lo van a disfrutar, porque algunos no conocen a los personajes)
Existen pueblos o sectores donde el 80% de sus pobladores son llamados por sobrenombres, pero hay casos muy particulares donde la gente sabe el nombre de las personas, pero no saben el apellido o no lo recuerdan y les ponen un “apellido por relación”, es decir, relacionan al individuo con un familiar o con una condición física muy marcada. Casi siempre, el nombre va acompañado por el nombre o apodo del padre, la madre, el sitio de donde es, o una discapacidad. Veamos estos ejemplos.
- “Mingo Cambrón”, le ponen un apodo como nombre y el “apellido” es derivado de Los Cambrones de donde es oriundo;
- “César Tentén”, en este caso le ponen el nombre real y un apodo de la madre (Hortensia), como apellido;
- “Juan el Cojo”, para distinguirlo de otros Juanes y no lo llaman de otra forma;
- “Mario Chavelo”, su nombre y el apodo de su difunto padre;
- “Juan Mello”, nadie dice Juan Alcántara. “Mello es un apodo de su mamá;
- “Mami Jeca”, dos apodos combinados hacen nombre y apellido por relación;
- “Manuel Jigón”, el nombre con el apodo de su papá;
- “César Checo”, el nombre con el apodo de Carlitos Agramonte, su padre.
- “José Clema”, casi todos le dicen así. Clema es apodo de su madre Clemencia;
- “Ramón el Mudo”, es obvio de donde sale el apellido;
- “Juan Patú”, debe tener unos pies del 44, mínimo.
- “Eddy Manerto”, el nombre de su padre sirve de referencia.
- “Quico Tijera”, es Francisco Alcántara. Tenía un bar que se llamaba La Tijera y se le pegó este nombre.
En nuestra cultura siempre será más cómodo diferenciar a una persona de otra del mismo nombre, colocándole un “apellido” postizo y por eso casi nunca llegamos a conocer los nombres de pila. Como vemos, estos también son apodos, pero combinados. ¡HASTA LA PROXIMA!
Algunos apodos son para toda la vida, pero otros son temporales u ocasionales. Hay jovencitos o jovencitas que mientras están pequeños aceptan los sobrenombres, pero cuando van creciendo se molestan y los van prohibiendo poco a poco. Otros apodos se les dice a la gente para molestarlos y se han armado muchos pleitos, por eso tienden a desaparecer. En otros casos el “estatus” va exigiendo que no se usen los apodos. Nadie concibe que a una ejecutiva bancaria, la llamen en plena labor, mire “Corota”. Una forma sutil de decirle a los amigos que no quieren que les digan apodos es no poniéndole atención cuando se les habla y otros lo piden con diplomacia. A otros no les importa y esos son los que duran hasta que el individuo se “petaquea”.
Existen pueblos o sectores donde el 80% de sus pobladores son llamados por sobrenombres, pero hay casos muy particulares donde la gente sabe el nombre de las personas, pero no saben el apellido o no lo recuerdan y les ponen un “apellido por relación”, es decir, relacionan al individuo con un familiar o con una condición física muy marcada. Casi siempre, el nombre va acompañado por el nombre o apodo del padre, la madre, el sitio de donde es, o una discapacidad. Veamos estos ejemplos.
- “Mingo Cambrón”, le ponen un apodo como nombre y el “apellido” es derivado de Los Cambrones de donde es oriundo;
- “César Tentén”, en este caso le ponen el nombre real y un apodo de la madre (Hortensia), como apellido;
- “Juan el Cojo”, para distinguirlo de otros Juanes y no lo llaman de otra forma;
- “Mario Chavelo”, su nombre y el apodo de su difunto padre;
- “Juan Mello”, nadie dice Juan Alcántara. “Mello es un apodo de su mamá;
- “Mami Jeca”, dos apodos combinados hacen nombre y apellido por relación;
- “Manuel Jigón”, el nombre con el apodo de su papá;
- “César Checo”, el nombre con el apodo de Carlitos Agramonte, su padre.
- “José Clema”, casi todos le dicen así. Clema es apodo de su madre Clemencia;
- “Ramón el Mudo”, es obvio de donde sale el apellido;
- “Juan Patú”, debe tener unos pies del 44, mínimo.
- “Eddy Manerto”, el nombre de su padre sirve de referencia.
- “Quico Tijera”, es Francisco Alcántara. Tenía un bar que se llamaba La Tijera y se le pegó este nombre.
En nuestra cultura siempre será más cómodo diferenciar a una persona de otra del mismo nombre, colocándole un “apellido” postizo y por eso casi nunca llegamos a conocer los nombres de pila. Como vemos, estos también son apodos, pero combinados. ¡HASTA LA PROXIMA!
Algunos apodos son para toda la vida, pero otros son temporales u ocasionales. Hay jovencitos o jovencitas que mientras están pequeños aceptan los sobrenombres, pero cuando van creciendo se molestan y los van prohibiendo poco a poco. Otros apodos se les dice a la gente para molestarlos y se han armado muchos pleitos, por eso tienden a desaparecer. En otros casos el “estatus” va exigiendo que no se usen los apodos. Nadie concibe que a una ejecutiva bancaria, la llamen en plena labor, mire “Corota”. Una forma sutil de decirle a los amigos que no quieren que les digan apodos es no poniéndole atención cuando se les habla y otros lo piden con diplomacia. A otros no les importa y esos son los que duran hasta que el individuo se “petaquea”.
4 Deja un mensaje:
Buenos días,
antes que nada decirles que como nativa de PLC, soy una seguidora de la página, para de ésta forma, aun en la distancia enterarme de los acontecimeintos de mi pueblo.
Referente al tema de los apodos, me ha encantado!!, y quiero contribuir con algunos que conozco.
* Mi madre, la señora "Cheche", la de Buena Vista, o la esposa del Prof. Eladio Lebron, como la conocen algunos, se llama Lívida María Vicente.
* "Eludys", el hermano de la prof. Morena y Glennys, es Luis Homero; y su otro hermano, "Beny", es Juan Luis.
* La señora Paila, de Buena Vista, es Patria
y a mi, para los que no lo sepan, mucho sme conocen como "Ichy", pero en realidad mi nombre es Lívida Ysaura.
jejeje.
Espero le sea útil y de su agrado la información.
Esta muy informativo esto de los apodos, ya que en nuestro pueblo se ve mucho esto.
Aqui hay algo mas....
Doña Nicelia Navarro, quien realmente todos conocen como DOÑA ANI... es la madre de Eddy Mamerto que aunque usen el mamerto por referencia de su padre.. El tan bn se llama asi!!! su Hermana Martha Aurora es la que todos conocemos por la Sobresaliente Yuri.
Espero que esto les sirva tan bien.!!!
Gracias Ychi por tu comentario, pero sin menospreciar creo que la familia mas destacadas en el area de los apodos es la Orozco Lebron, por ejemplo:
Los Patriarca son:
Dolores, la conozco con ese mismo nombre.
Bijito (fallecido), algunos le decian Bijo, creo que de cariño.
Hijos de los Anteriores:
-Quico, no es su nombre real, pero ensima de ese le decian Quico Batata en forma de Burla.
-El Prof. Gallo, no es su nombre real y tampoco me imagino por que el apodo de Gallo.
-Juansito: le dicen el Chivo
-Beba: Le dicen Bebita
-Niningo, no se si es su nombre real, pero le dicen la Vaquita.
y Ahora los Nietos:
*Guandel: algunos le dicen el ciego por su condiccion fisica y Moreno Gaso(hijo de Quico)
-Alex Gallo y Prieto (Hijo del Prof. Gallo)
*La Chivita y el Chivito, hijo del Chivo Ronco.
*La Vaquita o Tres Pelos, hijo de la Vaquita o Niningo.
*Junior Beba o Junior El Perron, hijo de Bebita.
(Que te parece esa familia y eso que le faltan mas apodos a la misma).
Pero lo que mejores combinaciones tienen, es la del profesor Eudys, que tampoco es su nombre real. por ejemplo su nombre y lo de sus hijos son:
Wilfreo, Yudernis, Eugenia y ....., quien los conoces, sus familiares mas cercanos, pero a estos si tu lo conoce;
Prof. Eudys, Eudyna, Eunadys y Eudyn, que combinacion, parece una cancion
algo q tambien podemos tener en cuenta son los nombres de mi hermano osiris piña y sumergida alcantara q son los siguientes yuli,yeni,yari,yazmin,yoel,yonil,yasiris,e incluso mi propios hijos todos aparte de su nombre normal llevan el nombre de angel o angela y eso q son muchos
Publicar un comentario