Conversando Con Los Actores del Censo

Por Rosario Castillo

A unos pocos días de haber finalizado los trabajos del IX Censo Nacional de Población Y vivienda conversamos con algunos de los actores del mismo para tomar sus impresiones.

Al efecto nos trasladamos a la casa de Valentina Martínez, (empadronada) residente en el barrio San Miguel la cual fue entrevistada por Jacqueline Martínez. Nos dijo Valentina que era su primera experiencia en entrevista de ese tipo y que realmente le gustó ya que su empadronadora era su vecina. Entendió todas las preguntas pues fueron bien claras y sencillas.

Jacqueline Alcántara empadronadora en el Barrio San Miguel perteneciente al Segmento Santa Ana. Nos dijo que había empadronado 94 casas, bien recibida en todas. Que para ella constituyó una experiencia muy bonita y educativa, y estaba dispuesta a repetir en el futuro de ser posible. Que cuando se presentaba cualquier duda inmediatamente se comunicaba con su supervisor Esdras José Calderón quien se mantenía constantemente visitando a todos sus empadronadores.

Esdras José Calderón Supervisor del Barrio San Miguel y un poco mas comenta: "mis empadronadores eran jóvenes capacitados y capaces porque siempre estuvieron dispuestos a enfrentar cualquier dificultad que se presentaba. Por ejemplo, visitar vez tras vez una misma vivienda hasta encontrar a sus habitantes y poder empadronarlos. Hubo un caso que el empadronador tuvo que visitar la misma vivienda durante todo el proceso censal hasta el ultimo día cuando pudo encontrarlo y ser empadronado". Porque el país no se detiene aunque haya un censo (la gente sigue trabajando y llega tarde a sus casas).

Hubo otro empadronador que recibió una herida en la parte inferior del ojo izquierdo
cruzando un alambre al salir de una vivienda.
Aunque hubo casos donde había que hacer malabares para que la persona se dejara
empadronar (algunos) hubo otros que las personas llenaban la casa del empadronador
para que los censara (por supuesto se empadronaba en la casa de cada empadronado).

Esdras dice que le gusto mucho la experiencia ya que contó con empadronadores
dinámicos y un Encargado de Polígono muy preparado y preocupado porque todo saliera bien.

Natanael Martínez: Encargado del Polígono 001 correspondiente a la zona urbana de
P.L.C.desde la César Everst Crispín (calle del liceo) hasta la callada de Los Indios, por
un lado abarcando gran parte de la zona alta.
Natanael relata su experiencia: Tenía 4 supervisores y 18 empadronadores. Muy satisfecho con todo el trabajo censal en sentido general especialmente con su personal ya que todos estaban bien motivados e interesados en la calidad del trabajo. Conocían las instrucciones y en todo momento se mantenían en contacto lo que le permitía tener un pulso del levantamiento (los 7 días que duro el trabajo de los empadronadores), gracias a eso se pudo resolver a tiempo los problemas y conflictos que se presentaron de modo que el trabajo terminó puntualmente según el calendario de la ONE.

Uno de los inconvenientes presentados fue que en varios hogares hubo que buscar intérprete para poder hacer el empadronamiento ya que se trataba de nacionales haitianos que no hablan el español. En ese caso se recurrió a la supervisora Rosanna de Martínez quien habla creole haitiano para que interpretara. Rosanna tuvo que ir a zonas que no le pertenecía y a polígono diferente para resolver la situación. En algunas viviendas había hasta 11 haitianos.

Como siempre hubo algunos reacios a ser empadronados y otros deseosos de participar.
Terminó diciendo Natanael que todo el personal bajo su supervisión realizaron un buen
trabajo, se esforzaron al máximo para hacerlo bien y en el tiempo señalado. Por lo que pude asegurar que por ese lado la población puede estar segura de que se realizo un trabajo confiable.

La Voz T. En algunas partes del país no se había terminado el censo debido a inconvenientes con los nacionales extranjeros (el idioma), por una parte, por otra la Zona de los ricos presentaba dificultad según las noticias de la radio, entre otros inconvenientes. Se esperaba que para este fin de semana se terminara.
La pregunta es ¿cuándo tendremos resultados a nivel nacional y cuán confiables serán? Esperemos sentados para no cansarnos.


Esdras José Calderón


Jacquelin Alcantara


Valentina Matinez


Natanael Martinez